awans in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: promotion (angielski), advance (angielski), advancement (angielski), аванс [masculine] (białoruski), promotion [feminine] (francuski), avancement [masculine] (francuski), promotion [feminine] (francuski), ascenso [masculine] (hiszpański), clasificación [feminine] (hiszpański), 승진 (koreański), Beförderung [feminine] (niemiecki), Aufstieg [masculine] (niemiecki), Einstieg [masculine] (niemiecki), Qualifikation [feminine] (niemiecki), Aufstieg [masculine] (niemiecki), im (niemiecki), Voraus (niemiecki), повышение [neuter] (rosyjski), продвижение [neuter] (rosyjski), продвижение [neuter] (rosyjski), аванс [masculine] (rosyjski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Related terms: dostać, otrzymać awans, starać się, ubiegać się o awans, awans do ekstraligi, następnej ligi, awans społeczny, dać, dawać, otrzymywać, otrzymać, płacić, zapłacić awansem, awansowanie [noun, neuter], awansik [diminutive, masculine], awansować, awansowy [adjective]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. avance"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "Dziś tylko we frazach: dawać / otrzymywać / płacić awansem - o płatności z góry."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dostać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "otrzymać awans"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "starać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubiegać się o awans"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "awans do ekstraligi"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "następnej ligi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "awans społeczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dawać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "otrzymywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "otrzymać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "płacić"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zapłacić awansem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "awansowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "awansik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "awansować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "awansowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Awans łączy się z podwyżką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powierzenie komuś lub objęcie wyższego stanowiska, nadanie lub otrzymanie wyższej godności"
      ],
      "id": "pl-awans-pl-noun-szn4Brk4",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zespół wywalczył awans dopiero po wygraniu barażu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zajęcie wyższego miejsca w klasyfikacji, przejście do dalszego etapu"
      ],
      "id": "pl-awans-pl-noun-YmKD2ebk",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zdobycie wyższej pozycji w określonej grupie"
      ],
      "id": "pl-awans-pl-noun-JmMxpie2",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "pieniądze wypłacane zaliczkowo, z góry"
      ],
      "id": "pl-awans-pl-noun-8qa8GxIc",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈavãw̃s"
    },
    {
      "ipa": "avãũ̯s",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-awans.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-awans.ogg/Pl-awans.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-awans.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promotion"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "promotion"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ascenso"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "승진"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beförderung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "повышение"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "advance"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avancement"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aufstieg"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einstieg"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Qualifikation"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "продвижение"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "advancement"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "promotion"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clasificación"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aufstieg"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "продвижение"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "аванс"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "im"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "Voraus"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "аванс"
    }
  ],
  "word": "awans"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. avance"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "Dziś tylko we frazach: dawać / otrzymywać / płacić awansem - o płatności z góry."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dostać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "otrzymać awans"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "starać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubiegać się o awans"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "awans do ekstraligi"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "następnej ligi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "awans społeczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dawać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "otrzymywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "otrzymać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "płacić"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zapłacić awansem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "awansowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "awansik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "awansować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "awansowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Awans łączy się z podwyżką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powierzenie komuś lub objęcie wyższego stanowiska, nadanie lub otrzymanie wyższej godności"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zespół wywalczył awans dopiero po wygraniu barażu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zajęcie wyższego miejsca w klasyfikacji, przejście do dalszego etapu"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zdobycie wyższej pozycji w określonej grupie"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "pieniądze wypłacane zaliczkowo, z góry"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈavãw̃s"
    },
    {
      "ipa": "avãũ̯s",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-awans.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-awans.ogg/Pl-awans.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-awans.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promotion"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "promotion"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ascenso"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "승진"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beförderung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "повышение"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "advance"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avancement"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aufstieg"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einstieg"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Qualifikation"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "продвижение"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "advancement"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "promotion"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clasificación"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aufstieg"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "продвижение"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "аванс"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "im"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "Voraus"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "аванс"
    }
  ],
  "word": "awans"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"awans" meaning in język polski

Noun